1
00:00:10,689 --> 00:00:13,137
ก่อนหน้านี้...

2
00:00:13,275 --> 00:00:15,103
เกี่ยวกับการฆาตกรรมจิมมี่ พาวเวลล์

3
00:00:15,206 --> 00:00:16,793
และการลักพาตัวนิคกี้ สเปนเซอร์

4
00:00:16,896 --> 00:00:19,620
เรากำลังไล่ตามทุกเส้นทาง เพื่อค้นหาเซฟเฮาส์ลอส ไทเกรส

5
00:00:19,724 --> 00:00:21,448
คุณถูกลดตำแหน่งและเป็นการลงโทษ

6
00:00:21,586 --> 00:00:22,862
คุณได้รับมอบหมายให้ฉันเหรอ?

7
00:00:22,965 --> 00:00:25,827
จะเป็นอย่างไรถ้าเราพบเหยื่อรายนี้ และสองคนสุดท้าย

8
00:00:25,965 --> 00:00:28,965
หนึ่งในโอเวอร์ทาวน์ และโสเภณีในโคโคนัทโกรฟ

9
00:00:29,103 --> 00:00:30,586
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกมันทั้งหมดเชื่อมต่อกัน?

10
00:00:30,724 --> 00:00:32,067
ไม่มี MO ที่สอดคล้องกัน

11
00:00:32,171 --> 00:00:33,769
ฆาตกรยังคงเรียนรู้สิ่งที่เขาชอบ

12
00:00:33,793 --> 00:00:35,758
- ฆาตกรต่อเนื่องเหรอ?
- วิธีการของนักฆ่า

13
00:00:35,862 --> 00:00:36,862
กำลังเพิ่มขึ้น

14
00:00:36,965 --> 00:00:38,137
เขากำลังทดลอง

15
00:00:38,241 --> 00:00:40,000
เขาเริ่มมีความรุนแรงมากขึ้น

16
00:00:40,103 --> 00:00:41,783
รถปอนเตี๊ยกจดทะเบียนกับ Paul Petrie

17
00:00:41,896 --> 00:00:44,586
ในแทมปา
โรดทริปมานานาเหรอ?

18
00:00:44,655 --> 00:00:46,615
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังเข้าข้างเขามากกว่าฉัน

19
00:00:46,689 --> 00:00:47,862
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

20
00:00:49,206 --> 00:00:51,965
โดนไล่ออกจากทีมและพักการเรียน

21
00:00:52,068 --> 00:00:53,275
แล้วทุนการศึกษาล่ะ?

22
00:00:53,413 --> 00:00:56,137
มหัศจรรย์จริงๆ ที่ฉันมาไกลขนาดนี้

23
00:00:56,241 --> 00:00:57,655
คุณต้องเชื่อใจฉัน

24
00:00:57,793 --> 00:00:59,965
มีการจัดส่งจำนวนมากที่จะออกในวันอังคารหน้า

25
00:01:00,068 --> 00:01:02,517
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่อู่ต่อเรือ

26
00:01:02,620 --> 00:01:03,907
เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการดำเนินการ

27
00:01:03,931 --> 00:01:05,458
คุณจะต้องเข้ามาที่นี่

28
00:01:05,482 --> 00:01:06,882
และทำให้ฉันกินมัน ไอ้สารเลว!

29
00:01:09,034 --> 00:01:10,034
ปล่อยฉันไป!

30
00:01:13,655 --> 00:01:16,000
สิ่งเหล่านี้เป็นที่นิยมจริงๆ

31
00:01:16,103 --> 00:01:17,758
ลูกของฉันรักพวกเขา

32
00:04:36,068 --> 00:04:38,034
มันจะไม่เป็นไร

33
00:04:38,172 --> 00:04:39,655
พ่อ?

34
00:05:06,482 --> 00:05:07,965
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

35
00:05:08,068 --> 00:05:11,620
ฉันไม่รู้.
ในห้องของเธอเหรอ?

36
00:05:11,758 --> 00:05:13,793
เธอไม่ได้กลับบ้านเมื่อคืนนี้

37
00:05:13,931 --> 00:05:16,103
บางทีเธออาจจะชนที่บ้านโซเฟีย

38
00:05:17,034 --> 00:05:19,068
เธอบอกว่าเธอจะไปที่ร้าน Gio

39
00:05:19,137 --> 00:05:20,448
คุณรู้ไหมว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

40
00:05:20,551 --> 00:05:22,217
ฉันคิดว่าเขาบอกว่าเขามีที่พักริมชายหาด

41
00:05:22,241 --> 00:05:24,586
เด็กคนนี้มีที่ของเขาเองเหรอ? เขาอายุเท่าไหร่?

42
00:05:24,689 --> 00:05:28,689
- ไม่รู้สิ เหมือนอายุ 25 เหรอ?
- ไอ้สารเลว!

43
00:05:28,793 --> 00:05:31,310
ฉันคิดว่าเขาเรียนมัธยมปลาย

44
00:05:34,206 --> 00:05:35,655
เด๊บ

45
00:05:35,793 --> 00:05:37,413
คุณไปออกเดทสองครั้งกับพวกเขา

46
00:05:37,482 --> 00:05:38,482
คุณคิดอย่างไร?

47
00:05:38,517 --> 00:05:40,172
ฉันชอบเขา.

48
00:05:40,275 --> 00:05:44,241
ดูเหมือนเขาจะปกป้องเด็บ เราสนุกกับการเดินสายไฟร้อนในรถ

49
00:05:44,310 --> 00:05:45,793
คุณขโมยรถเหรอ?

50
00:05:45,931 --> 00:05:47,651
มันเป็นการแกล้งเพื่อนคนหนึ่งของเด็บ

51
00:05:49,379 --> 00:05:51,103
คุณสอนฉันถึงวิธีการทำ

52
00:05:51,206 --> 00:05:54,620
เราจะหารือเกี่ยวกับจอยไรด์ของคุณในภายหลัง

53
00:05:54,724 --> 00:05:56,448
ลาเกอร์ตากับฉันกำลังมุ่งหน้าไปแทมปา

54
00:05:56,586 --> 00:05:59,862
เพื่อไล่ล่าเบาะแสของ N.H.I. คดีฆาตกรต่อเนื่อง

55
00:05:59,965 --> 00:06:02,379
ฆาตกรต่อเนื่องของฉันเหรอ? ที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ?

56
00:06:02,482 --> 00:06:04,551
กรุณาตามหาเด็บ

57
00:06:04,655 --> 00:06:06,965
- ก่อนออกเดินทาง...
- ฉันมาสาย

58
00:06:07,068 --> 00:06:09,689
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่...

59
00:06:09,793 --> 00:06:12,206
ฉันคิดว่ากัปตันสเปนเซอร์ฆ่าจิมมี่ พาวเวลล์

60
00:06:12,344 --> 00:06:13,724
และลักพาตัวนิกกี้

61
00:06:17,034 --> 00:06:19,172
คุณพูดถูก.

62
00:06:19,275 --> 00:06:20,758
นั่นเป็นเรื่องบ้า

63
00:06:20,862 --> 00:06:23,103
คุณรู้ไหมว่าฉันพบจุดเลือดนั้นได้อย่างไร

64
00:06:23,172 --> 00:06:25,217
ที่ด้านนอกกล่องที่มีนิ้วของนิกกี้เหรอ?

65
00:06:25,241 --> 00:06:27,665
สเปนเซอร์สนใจเรื่องของฉันเมื่อเขาได้ยินเรื่องนี้

66
00:06:27,689 --> 00:06:29,941
และฉันก็เดินเข้าไปหาเขาในห้องทดลองของฉันเพื่ออ่านผลเลือด

67
00:06:29,965 --> 00:06:32,241
และเขามีแผลสดบนแขนของเขา

68
00:06:32,344 --> 00:06:34,517
ฉันโกนขนตัวเองเมื่อเช้านี้

69
00:06:34,620 --> 00:06:36,137
คุณจะกล่าวหาว่าฉันฆาตกรรมด้วยเหรอ?

70
00:06:36,241 --> 00:06:38,000
- พ่อ...
- ฟังฉัน!

71
00:06:38,103 --> 00:06:41,551
คุณไม่รู้ว่าการเป็นพ่อและสูญเสียลูกไปเป็นอย่างไร

72
00:06:41,689 --> 00:06:43,493
ฉันรู้จักสเปนเซอร์ตั้งแต่ก่อนคุณเกิด

73
00:06:43,517 --> 00:06:45,724
ฉันไปยืนยันของ Nicky เมื่อปีที่แล้ว!

74
00:06:45,827 --> 00:06:49,000
เขากำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง ฉัน-ฉัน-ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ในกระดูกของฉัน

75
00:06:49,137 --> 00:06:50,620
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับสเปนเซอร์

76
00:06:50,689 --> 00:06:53,379
นี่คือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณ คุณ-คุณเหมือนค้อนเลย

77
00:06:53,517 --> 00:06:55,689
ทุกสิ่งที่คุณเห็นคือตะปูที่น่ารังเกียจ!

78
00:06:56,620 --> 00:06:59,551
ฉันรู้ว่าคุณมีความมืดอยู่ในตัวคุณ

79
00:06:59,689 --> 00:07:01,596
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะฉายภาพมัน

80
00:07:01,620 --> 00:07:03,413
กับทุกคนรอบตัวคุณ

81
00:07:06,034 --> 00:07:10,034
มุ่งเน้นไปที่การค้นหาน้องสาวของคุณ

82
00:07:27,655 --> 00:07:29,448
รอมคอมเรื่องนี้ก็น่ารักนะ

83
00:07:29,551 --> 00:07:31,965
แต่ฉันต้องการกาแฟโคตรๆ

84
00:07:33,310 --> 00:07:34,620
ลาออร์เดน.

85
00:08:08,827 --> 00:08:11,620
ยกเลิกคอร์ทาดิโตพาราลาดามา

86
00:08:11,689 --> 00:08:13,344
ฉันคุ้นเคยกับสิ่งนี้ได้

87
00:08:22,482 --> 00:08:24,034
เสื้อของฉันดูดีสำหรับคุณ

88
00:08:24,172 --> 00:08:25,482
คุณดูดีกับฉัน

89
00:08:25,586 --> 00:08:27,551
วันนี้คุณทำอะไรอยู่?

90
00:08:27,655 --> 00:08:29,551
ฉันต้องนั่งเรือไปบิมินี

91
00:08:29,689 --> 00:08:32,793
การเดินทางเพื่อธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ หยิบของให้พ่อหน่อย คุณ?

92
00:08:32,895 --> 00:08:37,309
ฉันถูกพักการเรียน...

93
00:08:37,413 --> 00:08:39,102
ไม่มีอะไร

94
00:08:39,172 --> 00:08:40,379
อยากให้ฉันขับรถไปส่งคุณที่บ้านไหม?

95
00:08:40,517 --> 00:08:41,664
ฉันสามารถไปส่งคุณระหว่างทางไปท่าจอดเรือได้

96
00:08:41,688 --> 00:08:43,413
ไม่นะ

97
00:08:43,517 --> 00:08:47,517
สถานที่สุดท้ายที่ฉันอยากไปคืออยู่กับครอบครัวตอนนี้

98
00:08:47,620 --> 00:08:50,241
บางทีวันนี้ฉันอาจจะออกไปเที่ยวที่นี่ก็ได้?

99
00:08:51,517 --> 00:08:55,482
หรือ...คุณจะมากับฉันก็ได้

100
00:08:56,482 --> 00:08:57,344
ถึงบีมินี?

101
00:08:57,448 --> 00:08:58,586
คุณลง?

102
00:08:58,689 --> 00:09:03,241
ใช่แล้ว

103
00:09:03,344 --> 00:09:06,310
ฉันไม่มีชุดว่ายน้ำ หรือหนังสือเดินทาง

104
00:09:06,413 --> 00:09:09,379
คุณไม่ต้องการอะไรเมื่อคุณอยู่กับฉัน

105
00:09:28,758 --> 00:09:31,620
โซเฟีย!

106
00:09:31,724 --> 00:09:33,827
เร็วเข้า โอบแขนของคุณไว้รอบตัวฉัน

107
00:09:33,931 --> 00:09:36,758
นี่มันน่าอึดอัดใจ

108
00:09:36,896 --> 00:09:38,482
นี่คือแฟนใหม่ของฉัน แชด

109
00:09:38,551 --> 00:09:39,758
แชด นี่คือแฟนเก่าของฉัน

110
00:09:39,896 --> 00:09:41,862
นี่คนที่ทุบตีน้องชายทิฟฟานี่เหรอ?

111
00:09:41,965 --> 00:09:42,724
ผู้ชาย.

112
00:09:42,827 --> 00:09:43,867
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

113
00:09:43,931 --> 00:09:45,344
เลี้ยงคู่นะแชด

114
00:09:45,448 --> 00:09:46,586
ยินดีที่ได้รู้จักคุณแชด

115
00:09:46,689 --> 00:09:48,310
ที่รัก ฉันจะเจอคุณที่ล็อคเกอร์เหรอ?

116
00:09:49,965 --> 00:09:52,034
พิธีกรรมการผสมพันธุ์ของนักเรียนมัธยมปลาย

117
00:09:52,103 --> 00:09:54,482
การออกไปในป่าทำให้ฉันประหลาดใจอยู่เสมอ

118
00:09:55,931 --> 00:09:58,724
ไป. คุณต้องการอะไร?

119
00:09:58,827 --> 00:10:00,896
คุณรู้ไหมว่าเด็บอยู่ที่ไหน?

120
00:10:01,034 --> 00:10:02,586
ฉันจะทำไม?
เราไม่ได้พูด

121
00:10:02,724 --> 00:10:04,206
เช่นวันนี้?

122
00:10:04,275 --> 00:10:05,448
ชอบเลย

123
00:10:05,551 --> 00:10:06,871
ไม่ใช่เพราะเธอทรยศฉันโดยสิ้นเชิง

124
00:10:06,896 --> 00:10:08,344
โดยการเข้าข้างคุณในการเลิกรา

125
00:10:09,965 --> 00:10:11,734
เธอไม่ได้บอกคุณด้วยซ้ำ นั่นเป็นเรื่องปกติ

126
00:10:11,758 --> 00:10:14,172
เธอไปที่ร้าน Gio เมื่อคืนที่ผ่านมาและไม่เคยกลับบ้านเลย

127
00:10:14,275 --> 00:10:15,793
พ่อของฉันกำลังจะบ้า

128
00:10:15,896 --> 00:10:19,896
คุณรู้หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ หรืออะไรของจิโอไหม?

129
00:10:21,379 --> 00:10:23,827
ฉันคิดว่านามสกุลของเขาคือ "มาร์ติโน"?

130
00:10:23,931 --> 00:10:26,241
เช่นเดียวกับกองหลัง Dolphins แต่มีตัว "T" หรือไม่?

131
00:10:26,344 --> 00:10:28,482
ตกลง.

132
00:10:28,586 --> 00:10:32,206
ไม่ว่าเด็บจะอยู่ที่ไหน เธอก็ไม่อยากพบเธอ

133
00:10:32,275 --> 00:10:34,379
เธอผลักทุกคนออกไป

134
00:10:34,482 --> 00:10:35,724
แม้กระทั่งฉัน

135
00:10:37,413 --> 00:10:38,758
ขอบคุณ.

136
00:10:58,379 --> 00:11:00,103
ฉันกำลังขับรถ.

137
00:11:00,206 --> 00:11:02,344
เด็กผู้ชาย.

138
00:11:02,448 --> 00:11:03,896
ที่นี่ฉันคิดว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น

139
00:11:04,000 --> 00:11:05,448
ประเภทการแต่งงานกับงาน

140
00:11:05,551 --> 00:11:06,758
มันไม่ร้ายแรง

141
00:11:06,862 --> 00:11:08,172
ทำงานทั้งหมดและไม่เล่นเหรอ?

142
00:11:08,310 --> 00:11:11,655
ชื่อของเขาคือมิเกล ปราโด เขายังอยู่ในโรงเรียนกฎหมาย

143
00:11:11,758 --> 00:11:13,044
เขาจะไม่ได้เป็นนักเรียนตลอดไป

144
00:11:13,068 --> 00:11:14,827
เขาเป็นคนหลงผิด

145
00:11:14,965 --> 00:11:16,896
คิดว่าสักวันเขาจะเป็น DA

146
00:11:29,517 --> 00:11:32,413
ทำไม Petrie ถึงขับรถจากแทมปาไปไมอามี

147
00:11:32,517 --> 00:11:34,448
ที่จะก่อเหตุฆาตกรรมสามครั้ง?

148
00:11:35,827 --> 00:11:37,655
วันหยุดฆาตกรรม?

149
00:11:37,793 --> 00:11:39,517
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

150
00:11:41,793 --> 00:11:43,413
คืนที่ยาวนาน?

151
00:11:43,482 --> 00:11:44,793
ไม่ใช่ทั้งหมดเหรอ?

152
00:11:44,896 --> 00:11:46,620
เราไม่จำเป็นต้องพูดถึงมัน

153
00:11:47,931 --> 00:11:49,551
มันเป็นเรื่องที่ยากลำบาก

154
00:11:49,655 --> 00:11:51,172
กับเด็บลูกสาวของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

155
00:11:51,310 --> 00:11:54,827
เธออายุ 17 ปี เธอกำลังแสดงออกมา

156
00:11:54,965 --> 00:11:57,275
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาทำเหรอ?

157
00:11:57,344 --> 00:11:58,827
ฉันเป็นพ่อของเธอ

158
00:11:58,965 --> 00:12:00,551
และฉันต้องการแก้ไขทุกอย่าง

159
00:12:00,655 --> 00:12:03,275
ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยเธอได้อย่างไร

160
00:12:03,379 --> 00:12:05,551
ฉันคิดว่าลูกสาวมักจะทำให้แม่ตกนรก

161
00:12:05,655 --> 00:12:07,103
ในวัยนั้น

162
00:12:07,206 --> 00:12:10,586
แม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

163
00:12:12,448 --> 00:12:13,689
ขอโทษ.

164
00:12:13,793 --> 00:12:15,689
ฉันไม่รู้

165
00:12:16,793 --> 00:12:19,724
ฉันรู้ว่าการเติบโตมาโดยไม่มีแม่เป็นอย่างไร

166
00:12:20,517 --> 00:12:24,344
ฉันอพยพไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา
ตอนเป็นเด็ก

167
00:12:24,448 --> 00:12:25,689
ตามลำพัง.

168
00:12:27,068 --> 00:12:29,241
อาศัยอยู่กับtía y tíoของฉัน

169
00:12:29,344 --> 00:12:31,965
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาทนกับฉัน

170
00:12:33,379 --> 00:12:35,586
คุณไม่สามารถเลวร้ายขนาดนั้นได้

171
00:12:35,689 --> 00:12:38,620
หนีไปมีหนุ่มสักบนมอเตอร์ไซค์

172
00:12:40,931 --> 00:12:43,448
ไปถึงบอสตัน ก่อนที่พวกเขาตามฉันมา

173
00:12:44,793 --> 00:12:47,379
ไม่ว่าฉันจะหลงทางไปไกลแค่ไหน

174
00:12:47,482 --> 00:12:49,689
ฉันหาทางกลับบ้านได้เสมอ

175
00:12:50,758 --> 00:12:52,620
เด๊บก็เช่นกัน

176
00:12:53,655 --> 00:12:54,965
ขอบคุณ.

177
00:13:12,586 --> 00:13:13,965
มีการขนส่งโคเคนจำนวนมาก

178
00:13:14,103 --> 00:13:16,655
มุ่งหน้าไปนิวยอร์กคืนพรุ่งนี้

179
00:13:16,758 --> 00:13:20,551
เอสตราดาต้องการให้ผมไปที่นั่นกับเขาเพื่อดูแลการย้ายทีม

180
00:13:22,103 --> 00:13:24,310
เขาบอกว่าทำไม?

181
00:13:24,448 --> 00:13:26,551
ดังนั้นฉันจึงสามารถเรียนรู้การผ่าตัดได้

182
00:13:28,448 --> 00:13:29,896
นี่คือมัน

183
00:13:29,965 --> 00:13:31,965
คุณทำมัน.

184
00:13:32,068 --> 00:13:34,137
เราจะจับไอ้เวรนั่น

185
00:13:34,241 --> 00:13:36,310
และคนชั่วทุกคนที่ทำงานเพื่อเขา

186
00:13:36,448 --> 00:13:38,068
เขาบอกว่าจะลงตรงไหน?

187
00:13:38,137 --> 00:13:40,793
ฆิเมเนซจะติดต่อฉันพร้อมรายละเอียดคืนนี้

188
00:13:40,931 --> 00:13:42,862
แจ้งให้เราทราบทันทีที่เขาทำ

189
00:13:45,931 --> 00:13:47,793
อีกสองสามวัน ทุกอย่างจะจบลง

190
00:13:47,896 --> 00:13:50,551
สามารถพาเด็กๆออกไปจากที่นี่ได้

191
00:13:50,620 --> 00:13:52,655
เริ่มต้นชีวิตใหม่

192
00:13:57,827 --> 00:13:59,068
ลอร่า.

193
00:14:00,172 --> 00:14:02,793
ปีที่แล้วกับคุณและเด็กๆ...

194
00:14:02,862 --> 00:14:04,517
ได้โปรดแฮร์รี่

195
00:14:05,172 --> 00:14:07,482
เราไม่สามารถปล่อยมือโดยการยึดมั่นไว้

196
00:14:09,034 --> 00:14:10,379
แกว่ง! แกว่ง!

197
00:14:19,689 --> 00:14:20,827
ใช้ได้.

198
00:14:20,931 --> 00:14:22,493
เจ-สักครู่นะ

199
00:14:22,517 --> 00:14:24,862
คุณต้องเอาชนะฉันที่นั่น

200
00:14:25,000 --> 00:14:27,965
กำลังมา...คุณชนะ

201
00:14:38,137 --> 00:14:40,827
Miami Metro Crime Stoppers ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร

202
00:14:40,931 --> 00:14:42,596
ดังนั้นเราจึงติดต่อกับผู้ให้ข้อมูล

203
00:14:42,620 --> 00:14:43,940
โดยเฉพาะผู้ที่มีความสัมพันธ์แบบพันธมิตร

204
00:14:43,965 --> 00:14:45,448
แต่จนถึงตอนนี้ ยังไม่เห็นนิคกี้เลย

205
00:14:45,551 --> 00:14:46,793
แล้วพวกของกัมโปสล่ะ?

206
00:14:46,862 --> 00:14:48,172
ลอส ไทเกรส.

207
00:14:48,275 --> 00:14:49,655
คำพูดบนท้องถนนคือ

208
00:14:49,758 --> 00:14:51,320
พวกเขาออกไปสร้างชื่อให้ตัวเองในไมอามี

209
00:14:51,344 --> 00:14:52,965
ลักพาตัวลูกชายกัปตันฆาตกรรม

210
00:14:53,034 --> 00:14:54,655
จะทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน

211
00:14:54,724 --> 00:14:56,862
นี่คือทั้งหมดที่เรารวบรวมได้จากพวกเขาจนถึงตอนนี้

212
00:15:02,000 --> 00:15:03,172
รับเพิ่ม.

213
00:15:03,241 --> 00:15:05,034
ฉันต้องการชื่อสมาชิกทุกคน

214
00:15:05,103 --> 00:15:06,793
ที่อยู่หมายเลขโทรศัพท์

215
00:15:06,931 --> 00:15:09,620
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาจะทำอะไรก่อนที่จะทำ

216
00:15:09,724 --> 00:15:11,379
ไอ้สารเลวพวกนี้อาจมีลูกชายของฉันได้

217
00:15:11,482 --> 00:15:12,896
และเรากำลังจะหมดเวลาแล้ว

218
00:15:13,000 --> 00:15:14,734
- เราจะผลักดันต่อไป
- คุณก็รู้ว่าเราก็ตั้งค่าเช่นกัน

219
00:15:14,758 --> 00:15:16,113
บรรทัดเคล็ดลับ Crime Stoppers ที่ไม่เปิดเผยตัวตน

220
00:15:16,137 --> 00:15:17,458
ที่มีการตรวจสอบตลอดเวลา

221
00:15:17,482 --> 00:15:19,551
มีคนข้างนอกนั่นรู้อะไรบางอย่าง

222
00:15:33,931 --> 00:15:36,586
โดยปกติแล้ว การตามล่าเด็บจะน้อย

223
00:15:36,724 --> 00:15:38,620
ในรายการสิ่งที่ต้องทำของฉัน

224
00:15:38,724 --> 00:15:41,068
แต่สิ่งที่แฮร์รี่ต้องการ แฮร์รี่ก็ได้มา

225
00:15:52,620 --> 00:15:54,862
ไม่มีอะไรมากที่จะไปต่อ แต่...

226
00:15:54,931 --> 00:15:56,448
บิงโก

227
00:16:02,068 --> 00:16:04,586
จัดส่งแบบพิเศษ. อ๊ะ.

228
00:16:04,655 --> 00:16:05,793
ขอโทษนะเด็กซ์

229
00:16:05,896 --> 00:16:07,586
ว่านหางจระเข้ไปได้ทุกที่

230
00:16:07,655 --> 00:16:08,758
ผิวไหม้แดด?

231
00:16:08,827 --> 00:16:09,965
งานเดียวของยีน

232
00:16:10,068 --> 00:16:11,708
คือการนำสองสิ่งที่สำคัญที่สุดมา

233
00:16:11,793 --> 00:16:12,993
ทุกการออกเรือต้องมี...

234
00:16:13,103 --> 00:16:15,517
ครีมกันแดดและเสื้อชูชีพ?

235
00:16:15,620 --> 00:16:17,551
ครีมกันแดดและค็อกเทลเหล้ารัม

236
00:16:17,655 --> 00:16:19,206
อย่างน้อยเขาก็จำไหมไทยได้

237
00:16:19,310 --> 00:16:21,931
หากคุณต้องการยืมเรือให้ถาม

238
00:16:22,000 --> 00:16:23,724
คามิลล่า ขอบคุณที่นำสิ่งเหล่านั้นขึ้นมา

239
00:16:23,793 --> 00:16:25,793
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

240
00:16:25,931 --> 00:16:27,793
รางวัลของคุณสำหรับการสร้างความประทับใจให้กับเจ้านาย

241
00:16:27,896 --> 00:16:29,965
กัปตันสเปนเซอร์ร้องขอ

242
00:16:30,034 --> 00:16:32,482
ที่คุณตรวจสอบเลือดกระเด็นในกรณีเย็นเหล่านี้

243
00:16:32,620 --> 00:16:35,275
เขาคงคิดมากกับคุณ

244
00:16:36,137 --> 00:16:38,517
และฉันก็คิดมากเกี่ยวกับเขา

245
00:16:40,655 --> 00:16:42,241
ถ้าฉันมีค่าขนาดนั้น

246
00:16:42,344 --> 00:16:45,275
เหตุใดสเปนเซอร์จึงอยากให้ฉันทำงานทุกคดี

247
00:16:45,344 --> 00:16:47,965
ยกเว้นสิ่งที่สำคัญที่สุด...

248
00:16:48,068 --> 00:16:49,172
ลูกชายของเขาเองเหรอ?

249
00:16:49,310 --> 00:16:50,620
ฉันจะกลับบ้าน

250
00:16:50,689 --> 00:16:51,976
รีบอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วฉันจะกลับมา

251
00:16:52,000 --> 00:16:53,620
เราจะโทรแจ้งข่าวสารต่างๆ

252
00:16:55,862 --> 00:16:58,344
สเปนเซอร์ต้องการให้ฉันค้นหาอะไร

253
00:16:59,068 --> 00:17:01,482
หรือหาไม่เจอ?

254
00:17:16,619 --> 00:17:19,205
ฉันต้องรู้ว่าเขากำลังจะไปไหน

255
00:17:39,827 --> 00:17:43,448
ซ้ายมุ่งหน้าไปยังคอรัลเกเบิลส์ที่สเปนเซอร์อาศัยอยู่

256
00:17:45,241 --> 00:17:46,482
บางทีแฮร์รี่อาจจะพูดถูก

257
00:17:46,586 --> 00:17:48,310
บางทีฉันอาจจะฉายความมืดของฉันออกไป

258
00:17:48,413 --> 00:17:50,517
สู่พ่อผู้โศกเศร้า

259
00:17:52,034 --> 00:17:53,620
หรือบางทีฉันอาจจะไม่ใช่

260
00:18:12,206 --> 00:18:14,275
เติมเงิน?

261
00:18:23,931 --> 00:18:26,034
โคตรหยิกฉันเลย

262
00:18:26,103 --> 00:18:28,482
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

263
00:18:32,275 --> 00:18:33,896
มันเป็นเรื่องจริง

264
00:18:33,965 --> 00:18:35,931
คุณเป็นใคร?

265
00:18:36,965 --> 00:18:38,482
ผู้ชายที่โชคดีคนหนึ่ง

266
00:18:59,793 --> 00:19:02,034
- คุณพร้อมหรือยัง?
- มาทำกันเถอะ.

267
00:19:16,137 --> 00:19:18,379
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือบ้านของเพทรี?

268
00:19:20,965 --> 00:19:23,482
ดูเหมือนมีคนเข้ามาหาเขาก่อน

269
00:19:24,862 --> 00:19:26,896
อึ.

270
00:19:53,137 --> 00:19:55,137
คุณทำอะไรอยู่กัปตัน?

271
00:20:23,137 --> 00:20:25,379
ฉันต้องรู้ว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าใบนั้น

272
00:21:32,310 --> 00:21:33,827
อึ.

273
00:21:47,896 --> 00:21:50,241
ถึงเวลาแล้ว.
คุณค้นพบอะไร?

274
00:21:50,310 --> 00:21:52,241
"หา"?

275
00:21:52,344 --> 00:21:54,379
เกี่ยวกับ เดบ.
เธอโอเคไหม?

276
00:21:54,448 --> 00:21:56,241
ใช่...

277
00:21:56,310 --> 00:21:59,241
ฉันคุยกับโซเฟีย แล้วได้ที่อยู่ของจิโอแล้ว

278
00:21:59,310 --> 00:22:01,413
และ? คุณนำมา
บ้านของเธอใช่ไหม?

279
00:22:01,517 --> 00:22:04,103
โซเฟียบอกว่าไม่อยากพบเด็บ

280
00:22:04,206 --> 00:22:05,241
คุณกำลังพูดอะไร?

281
00:22:05,344 --> 00:22:07,896
คุณหยุดตามหาเธอแล้วเหรอ?

282
00:22:08,965 --> 00:22:12,517
ฉันเห็นสเปนเซอร์ทำอะไรแปลกๆ

283
00:22:12,620 --> 00:22:14,034
และฉันก็ติดตามเขาไป

284
00:22:14,172 --> 00:22:16,172
คุณไม่ใช่นักสืบ

285
00:22:16,310 --> 00:22:17,689
คุณกำลังโคตรนิติวิทยาศาสตร์

286
00:22:17,827 --> 00:22:19,448
และคุณกำลังพูดถึงผู้ชายคนหนึ่ง

287
00:22:19,517 --> 00:22:21,206
ซึ่งรับราชการมาเป็นเวลา 30 ปี

288
00:22:21,310 --> 00:22:22,931
- แต่พ่อ...
- คุณอยากรู้ว่าอะไร

289
00:22:23,034 --> 00:22:24,194
ฉันกับสเปนเซอร์มีอะไรเหมือนกัน?

290
00:22:24,275 --> 00:22:25,793
เราทั้งคู่มีลูกที่หายไป

291
00:22:25,896 --> 00:22:28,448
หนึ่งในนั้นคือน้องสาวของคุณเพราะเห็นแก่นรก

292
00:22:28,551 --> 00:22:30,965
ตามหาเธอ ตอนนี้.

293
00:22:39,655 --> 00:22:42,034
- ไมอามี่เมโทร?
- จ่ามอร์แกน

294
00:22:42,172 --> 00:22:44,344
ฉันนักสืบเรย์มอนด์
นี่คือบีน

295
00:22:44,482 --> 00:22:47,413
นั่นเป็นโทรศัพท์ติดรถยนต์จริง ๆ ที่คุณใช้อยู่หรือเปล่า?

296
00:22:47,517 --> 00:22:49,448
นั่นคือโทรศัพท์

297
00:22:49,551 --> 00:22:51,586
และมันได้ผลเหรอ?

298
00:22:51,689 --> 00:22:53,113
ดังนั้นคุณสามารถโทรหาเราได้ตลอดเวลา

299
00:22:53,137 --> 00:22:55,068
ระหว่างที่คุณขับรถมาที่นี่ใช่ไหม?

300
00:22:55,206 --> 00:22:57,182
ถอดกางเกงชั้นในของคุณออก คุณนักสืบ เรากำลังติดตามเบาะแส

301
00:22:57,206 --> 00:22:58,526
เราไม่อยากส่งเสียงเตือน

302
00:22:58,586 --> 00:23:00,068
จนกระทั่งเรารู้ว่าเรามีอะไรบางอย่าง

303
00:23:00,172 --> 00:23:02,148
ความมีน้ำใจทางวิชาชีพเล็กๆ น้อยๆ คงจะดีไม่น้อย

304
00:23:02,172 --> 00:23:03,612
เรามีคำถามสองสามข้อ

305
00:23:03,689 --> 00:23:04,896
แล้วเราจะออกไปจากคุณ...

306
00:23:05,000 --> 00:23:06,620
ใช่

307
00:23:06,758 --> 00:23:09,344
Paul Petrie ไปอยู่ในเรดาร์ของคุณได้อย่างไร?

308
00:23:09,413 --> 00:23:12,586
เขาเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมที่เรากำลังดำเนินการอยู่

309
00:23:12,689 --> 00:23:15,034
แล้วการฆาตกรรมเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

310
00:23:15,103 --> 00:23:16,344
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

311
00:23:16,448 --> 00:23:20,551
งั้นเพทรีก็ไม่ใช่คนของคุณแน่นอน

312
00:23:20,655 --> 00:23:24,310
นี่มาดูเอาเองนะ

313
00:23:28,758 --> 00:23:30,310
เข้ามาเลย

314
00:23:37,482 --> 00:23:40,275
ครอบครัวของ Petrie จึงโทรมาตรวจสุขภาพ

315
00:23:40,379 --> 00:23:42,034
เมื่อติดต่อเขาไม่ได้

316
00:23:43,586 --> 00:23:46,931
ค้นพบร่างของเขาตรงนั้น สามสัปดาห์ก่อน.

317
00:23:47,034 --> 00:23:48,965
และทฤษฎีของคุณเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดคืออะไร?

318
00:23:49,068 --> 00:23:51,758
มันเริ่มต้นที่นี่

319
00:23:51,862 --> 00:23:54,137
เหยื่อพยายามคลาน...

320
00:23:54,241 --> 00:23:57,103
และเขาไม่ได้ไปไกลมากนัก

321
00:23:57,241 --> 00:23:58,965
สาเหตุการตาย?

322
00:23:59,068 --> 00:24:00,689
ไม่ได้รับการกอด

323
00:24:00,827 --> 00:24:02,172
การบาดเจ็บจากแรงทื่อ

324
00:24:02,310 --> 00:24:05,793
มีคนเล่นโป๊กเกอร์ไฟ เอาชนะผู้ชายคนนั้นเหมือนปิญาตา

325
00:24:05,862 --> 00:24:07,620
และเดินต่อไปหลังจากขนมออกมา

326
00:24:10,206 --> 00:24:14,620
ฉันอยากให้ลูกชายของคุณอยู่ที่นี่ เพื่อเขาจะได้ทำหน้าที่ของเขา

327
00:24:15,689 --> 00:24:18,620
คุณได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับเหยื่อบ้าง?

328
00:24:18,689 --> 00:24:20,241
เพทรีเป็นจิตแพทย์

329
00:24:20,344 --> 00:24:22,379
เชี่ยวชาญด้านพฤติกรรมผิดปกติของวัยรุ่น

330
00:24:22,482 --> 00:24:24,517
ทำงานที่ Harbor Light Mental Hospital

331
00:24:24,655 --> 00:24:27,620
เขายังเปิดกิจการส่วนตัวที่นี่ในสำนักงานที่บ้านของเขาด้วย

332
00:24:27,724 --> 00:24:29,827
และนี่คือปฏิทินตั้งโต๊ะของดร.เพทรี

333
00:24:29,931 --> 00:24:31,275
กับการนัดหมายทั้งหมดของเขาเหรอ?

334
00:24:31,379 --> 00:24:32,827
และอย่างที่คุณเห็น

335
00:24:32,896 --> 00:24:34,620
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาหน้าถูกฉีกออก

336
00:24:37,655 --> 00:24:39,695
ฆาตกรไม่อยากให้เราเห็นตารางงานของเพทรี

337
00:24:40,172 --> 00:24:42,551
คุณกำลังคิดว่ามันเป็น อดีตคนไข้

338
00:24:42,689 --> 00:24:44,448
ของดร.เพทรีส์เหรอ?

339
00:24:44,551 --> 00:24:46,172
มีผู้ต้องสงสัยบ้างไหม?

340
00:24:46,275 --> 00:24:48,689
300 ตัวเลย

341
00:24:48,793 --> 00:24:51,655
เรามีไฟล์คนไข้ ย้อนกลับไป 22 ปี

342
00:24:51,758 --> 00:24:54,482
ที่สถานีถ้าคุณต้องการที่จะดูพวกเขา

343
00:25:10,413 --> 00:25:13,344
คุณจะดูที่? คุณมีทักษะนะที่รัก

344
00:25:14,000 --> 00:25:16,482
เด็กซ์ คิดยังไงกับเล็บของแม่คะ?

345
00:25:16,586 --> 00:25:18,758
สวย.

346
00:25:18,862 --> 00:25:21,379
คุณตาดีแล้วที่รัก

347
00:25:21,448 --> 00:25:23,551
สีอะไรต่อไป?

348
00:25:23,655 --> 00:25:27,379
- สีเขียว.
- สมบูรณ์แบบ.

349
00:25:27,448 --> 00:25:29,724
คืนนี้มีค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่

350
00:25:29,862 --> 00:25:31,724
ฝากผลงานด้วยนะครับ.

351
00:25:34,000 --> 00:25:35,586
สวยนะที่รัก คุณได้รับมัน

352
00:25:42,793 --> 00:25:44,896
พระเจ้าของฉัน!

353
00:25:45,000 --> 00:25:46,440
มานี่..

354
00:25:46,551 --> 00:25:48,448
ออกไปจากฉัน!

355
00:25:48,586 --> 00:25:51,379
- ปล่อยพวกเขาไป! เลขที่!
- แม่!

356
00:25:51,448 --> 00:25:53,448
แม่!

357
00:25:53,551 --> 00:25:54,631
แม่!

358
00:25:56,586 --> 00:25:58,758
แม่!

359
00:25:58,862 --> 00:26:01,827
แม่! เลขที่!

360
00:26:07,724 --> 00:26:08,620
จีโอ!

361
00:26:08,724 --> 00:26:10,620
พรีโม่

362
00:26:10,758 --> 00:26:12,137
ฉัน¡ Mis รายการโปรดครั้งแรก!

363
00:26:12,241 --> 00:26:14,620
นั่นคืออันเดรีย และนั่นคือสเตฟาโน

364
00:26:14,689 --> 00:26:17,551
ให้ตายเถอะ G. เรือยอทช์ของคุณใหญ่ขึ้นตั้งแต่ครั้งที่แล้วเหรอ?

365
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
เรือลำใหญ่กว่าเพื่อหันเหความสนใจจากกระเจี๊ยวเล็ก ๆ ของคุณเหรอ?

366
00:26:20,103 --> 00:26:22,620
ไอ้จ้อนของ Gio ไม่ต้องการสิ่งรบกวนใดๆ

367
00:26:22,724 --> 00:26:23,827
เชื่อฉัน.

368
00:26:23,965 --> 00:26:26,827
อูนา กรินกา ชิสโตซา. ฉันเอร็ดอร่อย

369
00:26:26,931 --> 00:26:28,310
เข้ามาสิ ชิก้า

370
00:26:28,413 --> 00:26:32,413
ใครพร้อมที่จะมีช่วงเวลาดีๆ?

371
00:26:43,413 --> 00:26:44,965
จีโอ!

372
00:27:06,551 --> 00:27:07,724
ฉันต้องการน้ำ

373
00:27:07,862 --> 00:27:09,896
รีบกลับมานะ.

374
00:27:18,379 --> 00:27:21,344
- ขอน้ำด้วย.
- คุณได้รับมัน.

375
00:27:25,793 --> 00:27:27,586
- สนุก.
- ขอบคุณ.

376
00:27:39,034 --> 00:27:40,689
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

377
00:27:40,758 --> 00:27:43,413
คุณมีสิ่งสวย ๆ ให้ดูที่นี่

378
00:27:44,758 --> 00:27:46,413
ฉันเห็นบางคนกำลังขึ้นเรือของคุณ

379
00:27:46,551 --> 00:27:47,379
ฉันคิดว่าพวกเขาอาจจะบุกเข้ามาหรืออะไรสักอย่าง

380
00:27:47,482 --> 00:27:48,655
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

381
00:27:48,724 --> 00:27:50,124
ฉันบอกคุณว่าฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ

382
00:27:50,172 --> 00:27:51,320
แล้วลังใหญ่ล่ะ?

383
00:27:51,344 --> 00:27:53,034
ฉันบอกว่าไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

384
00:27:53,137 --> 00:27:55,862
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

385
00:27:56,793 --> 00:27:58,482
เพศสัมพันธ์คุณ

386
00:28:00,724 --> 00:28:01,793
เป็นการ "เหี้ย" ดีมั้ย?

387
00:28:01,931 --> 00:28:03,758
ใช่แล้ว

388
00:28:08,896 --> 00:28:11,068
ฉันรักมัน.

389
00:28:12,931 --> 00:28:14,517
ฉันรักคุณ.

390
00:28:15,827 --> 00:28:17,758
คุณไม่จำเป็นต้องพูดกลับหรืออะไรเลย

391
00:28:17,862 --> 00:28:21,068
มันเจ๋งมากถ้าคุณยังไม่ได้ไปที่นั่น

392
00:28:43,965 --> 00:28:45,965
ฉันไม่ต้องการสารานุกรมใดๆ

393
00:28:46,068 --> 00:28:48,793
ฉันเป็นพี่ชายของเด็บ

394
00:28:48,896 --> 00:28:50,586
เด๊บคือใครวะ?

395
00:28:50,724 --> 00:28:52,482
แฟนของจีโอ?

396
00:28:52,586 --> 00:28:55,034
แน่นอนว่าเธอเป็น

397
00:28:55,137 --> 00:28:57,413
- พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?
- Gio รู้ดีกว่าที่จะนำมา

398
00:28:57,517 --> 00:28:59,620
"New Bitch on the Cock" ของเขาตอนที่ฉันอยู่ในเมือง

399
00:28:59,758 --> 00:29:02,620
แล้วคุณเป็นใคร?

400
00:29:02,724 --> 00:29:05,034
อาเรียนา. คู่หมั้นของจีโอ

401
00:29:05,137 --> 00:29:07,965
ยินดีด้วย.

402
00:29:08,034 --> 00:29:09,517
แวววาว.

403
00:29:09,620 --> 00:29:10,793
ฉันรู้.

404
00:29:14,068 --> 00:29:15,348
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?

405
00:29:15,379 --> 00:29:16,665
บอกว่าจะไปคอนโดเรา

406
00:29:16,689 --> 00:29:17,931
ที่ Bimini Royale

407
00:29:18,000 --> 00:29:19,517
การเดินทางเพื่อธุรกิจบ้าง

408
00:29:19,655 --> 00:29:21,551
แต่ถ้าเขาพาน้องสาวของคุณมา

409
00:29:21,689 --> 00:29:23,482
มันคงเป็นทริปบ้าๆ เหมือนกัน

410
00:29:24,793 --> 00:29:26,000
ขอบคุณ.

411
00:29:26,103 --> 00:29:28,827
ขออภัยฉันเดา

412
00:29:28,965 --> 00:29:30,413
อย่าเป็น.

413
00:29:30,517 --> 00:29:32,827
บอกเขาว่าฉันกำลังไปเยี่ยมน้องสาวของฉันที่นิวยอร์ก

414
00:29:32,931 --> 00:29:34,000
ฉันเป็นลูกคนเดียว

415
00:29:34,103 --> 00:29:35,758
เย็น.

416
00:29:35,862 --> 00:29:37,965
เราทำที่นี่?

417
00:29:38,034 --> 00:29:39,620
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

418
00:29:39,689 --> 00:29:41,931
อะไรก็ตาม.
เคาะตัวเองออก

419
00:29:42,034 --> 00:29:44,620
ขอบคุณ. มันจะรวดเร็ว.

420
00:29:44,724 --> 00:29:47,827
Gio จ่ายบิล ดังนั้นโทรหาจีนเพื่อทุกอย่างที่ฉันสนใจ

421
00:29:57,034 --> 00:29:59,482
คามิลล่า.

422
00:29:59,620 --> 00:30:01,482
ข้อเสนอนั้นยังดีอยู่ไหม?

423
00:30:14,517 --> 00:30:16,493
แฮร์รี่สอนฉันว่ามีความแตกต่างที่ชัดเจน

424
00:30:16,517 --> 00:30:17,965
ระหว่างความดีและความชั่ว

425
00:30:18,034 --> 00:30:21,517
คนที่สมควรตาย และคนที่ไม่สมควรตาย

426
00:30:21,620 --> 00:30:25,517
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่ใช้ชีวิตอยู่กับความลับ

427
00:30:25,620 --> 00:30:28,965
และฉันกำลังเรียนรู้บางอย่างที่แฮร์รี่ไม่อยากยอมรับ:

428
00:30:29,034 --> 00:30:32,034
มีความมืดอยู่ในทุกคน

429
00:30:45,862 --> 00:30:48,586
แฟ้มคนไข้ของคุณหมอเพทรี ปล่อยให้นิ้วของคุณเดิน

430
00:30:48,689 --> 00:30:50,862
ต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าเราจะผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ไปได้

431
00:30:50,965 --> 00:30:52,803
ทำไมเราไม่จดชื่อไว้ เราจะตรวจสอบมัน

432
00:30:52,827 --> 00:30:55,655
เทียบกับบันทึกของเราในไมอามี อาจจะมีการทับซ้อนกันบ้าง

433
00:30:55,758 --> 00:30:57,355
บอกคุณว่าคุณพบความเชื่อมโยงใด ๆ

434
00:30:57,379 --> 00:30:59,862
เรายินดีส่งแฟกซ์รายละเอียดให้คุณ

435
00:31:00,000 --> 00:31:03,827
กาแฟอยู่ข้างล่างห้องโถง มันแย่มาก ด้วยความยินดี.

436
00:31:03,896 --> 00:31:05,275
ขอให้โชคดี.

437
00:31:06,241 --> 00:31:09,793
แม้แต่การคัดลอกชื่อทั้งหมดก็ยังต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง

438
00:31:11,206 --> 00:31:13,000
เมโลเดีย...

439
00:31:15,827 --> 00:31:17,586
มินาริก.

440
00:31:19,896 --> 00:31:21,758
บี. โมเซอร์?

441
00:31:28,103 --> 00:31:33,551
กาแฟสักแก้วก็ฟังดูดีนะ

442
00:31:33,655 --> 00:31:34,896
ไอ้เหี้ย?

443
00:31:37,517 --> 00:31:39,172
ฉันจะเอามันมาให้เรา

444
00:31:39,241 --> 00:31:41,793
แต่คุณกำลังซื้ออาหารเย็น

445
00:31:41,896 --> 00:31:43,793
เข้าใจแล้ว.

446
00:31:56,931 --> 00:31:58,965
ปลดประจำการ?

447
00:32:01,275 --> 00:32:03,965
มีพฤติกรรมไม่เป็นระเบียบ

448
00:32:15,137 --> 00:32:17,034
"เรื่องแม่"

449
00:32:24,310 --> 00:32:26,241
สิ่งนั้นจะทำให้ขนบนหน้าอกของคุณ

450
00:32:26,344 --> 00:32:28,862
หรือในกรณีของคุณ...

451
00:32:29,000 --> 00:32:31,551
คิดให้ดีก่อนที่จะจบประโยคนั้น

452
00:32:33,000 --> 00:32:36,758
“พยาบาลที่เข้าร่วม:
ราอูล มาร์ติเนซ”

453
00:32:41,620 --> 00:32:43,724
อึศักดิ์สิทธิ์

454
00:32:51,172 --> 00:32:52,172
ฉันพลาดอะไรไป?

455
00:32:52,206 --> 00:32:55,758
ไม่มีอะไรมากมายเลย

456
00:32:56,862 --> 00:32:58,758
ขอบคุณ.

457
00:33:08,000 --> 00:33:12,103
บางที Jimenez ยังไม่ได้ติดต่อเธอเลย

458
00:33:12,206 --> 00:33:14,206
ลอร่าหยิบโทรศัพท์ของเธอขึ้นมาทุกครั้ง

459
00:33:14,310 --> 00:33:15,724
ฉันโทรหาเธอห้าครั้งแล้ว

460
00:33:15,827 --> 00:33:18,517
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ถ้าคุณต้องการ

461
00:33:28,896 --> 00:33:30,379
อึ.

462
00:33:36,206 --> 00:33:38,206
อึ.

463
00:33:40,241 --> 00:33:41,620
ฉันจะไปทางนี้

464
00:33:41,724 --> 00:33:44,827
เด็กซ์เตอร์? ไบรอัน?

465
00:33:46,896 --> 00:33:49,655
ลอร่า! ลอร่า?

466
00:33:57,344 --> 00:33:59,896
บ้านว่างเปล่า

467
00:34:01,275 --> 00:34:02,896
พวกเขาถูกพาตัวไปแล้ว

468
00:34:07,896 --> 00:34:10,241
มันจะไม่เป็นไร

469
00:34:10,344 --> 00:34:12,068
แม่?

470
00:34:25,241 --> 00:34:27,103
มันจะไม่เป็นไร

471
00:34:27,206 --> 00:34:28,482
แม่?

472
00:34:28,585 --> 00:34:30,655
แม่อยู่ที่นี่กับคุณ

473
00:34:30,757 --> 00:34:33,275
ทุกอย่างจะโอเค

474
00:34:37,965 --> 00:34:39,275
เพชรดูดีกับฉัน

475
00:34:39,379 --> 00:34:42,034
ดึงข้อมือของฉันออกมาจริงๆ

476
00:34:44,793 --> 00:34:46,793
อึ.

477
00:34:46,862 --> 00:34:51,000
ฉันต้องใช้ห้องด้านหลังเพื่อโทรออก

478
00:34:51,103 --> 00:34:52,965
ฉันจะไม่กี่นาที

479
00:35:05,206 --> 00:35:07,068
ถ้าแฟนฉันกลับมาช่วยบอกเขาได้ไหม

480
00:35:07,206 --> 00:35:08,689
ที่ฉันไปคว้าเสื้อแจ็คเก็ตของฉัน?

481
00:35:38,827 --> 00:35:40,310
คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น

482
00:35:40,379 --> 00:35:43,482
เชี่ยเอ้ย คุณทำให้ฉันกลัว

483
00:35:43,586 --> 00:35:47,137
ฉันบอกคุณแล้ว...
เพื่อลืมสิ่งที่คุณเห็น

484
00:35:47,241 --> 00:35:48,931
แต่...

485
00:35:49,034 --> 00:35:53,172
ฉันพาคุณมาที่นี่เพราะฉันคิดว่าคุณจะเป็นผู้หญิงที่ดี

486
00:35:53,275 --> 00:35:55,275
และอยู่ห่างจากทางนั้น

487
00:35:55,379 --> 00:35:56,206
ฉันอยากรู้อยากเห็น

488
00:35:56,344 --> 00:35:58,103
และฉันก็คิดผิด

489
00:35:58,206 --> 00:36:01,241
จีโอ เอาล่ะ ทำไมคุณถึงทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้?

490
00:36:01,310 --> 00:36:02,896
ลงจากเรือของฉัน

491
00:36:02,965 --> 00:36:04,620
- อะไร?
- ตอนนี้.

492
00:36:04,724 --> 00:36:07,379
นั่นโคตรบ้าเลย ฉันจะกลับบ้านยังไงดี?

493
00:36:07,448 --> 00:36:08,448
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

494
00:36:08,551 --> 00:36:12,482
อย่ามาแตะต้องฉันนะ!
ไอ้สารเลว

495
00:36:17,482 --> 00:36:18,965
เชี่ยเอ้ย!

496
00:36:21,620 --> 00:36:25,068
ให้ตายเถอะ เรือยอทช์บ้าๆ ของคุณ Gio!

497
00:36:28,965 --> 00:36:31,965
ไอ้คุณกับเรือยอชท์โคตรโง่ของคุณ!

498
00:36:40,275 --> 00:36:42,206
เด๊บ?

499
00:36:42,310 --> 00:36:44,931
เด็กซ์!

500
00:36:46,551 --> 00:36:48,586
คุณจะไม่เชื่อวันที่ฉันมี

501
00:36:48,689 --> 00:36:51,103
ปรากฏว่า Gio เป็นเด็กเลวจอมโกหก

502
00:36:51,206 --> 00:36:54,103
เขามาที่นี่เพื่อทำธุรกิจที่ลื่นไหล

503
00:36:54,206 --> 00:36:55,448
และเมื่อฉันเรียกเขาไป

504
00:36:55,551 --> 00:36:57,103
เขาเตะฉันลงจากเรือ

505
00:36:57,206 --> 00:36:59,103
ไอ้เวร!

506
00:37:01,586 --> 00:37:03,275
เดี๋ยวก่อนคุณพบฉันได้อย่างไร

507
00:37:03,344 --> 00:37:06,862
ฉันไปที่อพาร์ตเมนต์ของจิโอ และ...

508
00:37:07,000 --> 00:37:09,448
คู่หมั้นของเขาบอกฉัน

509
00:37:09,517 --> 00:37:12,482
คู่หมั้น?

510
00:37:12,586 --> 00:37:16,068
แน่นอน ไอ้สารเลวนั่น!

511
00:37:28,379 --> 00:37:29,448
คุณสบายดีไหม?

512
00:37:29,551 --> 00:37:32,379
พาฉันกลับบ้าน

513
00:37:48,172 --> 00:37:50,310
ฉันนี่มันโคตรโง่เลย!

514
00:37:50,379 --> 00:37:54,551
มันเหมือนกับว่าเขาเป็นคนอื่นและฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

515
00:37:57,000 --> 00:37:59,655
ฉันเป็นคนขี้แพ้

516
00:38:10,620 --> 00:38:12,000
ไอ้คนโกหก!

517
00:38:19,068 --> 00:38:22,413
อึ! ฉันสามารถจำนำสิ่งนั้นได้

518
00:38:22,551 --> 00:38:24,689
ช้าเกินไปที่จะเอามันกลับมาเหรอ?

519
00:38:25,862 --> 00:38:28,965
พอลงทะเลก็หายไปตลอดกาล

520
00:38:33,206 --> 00:38:35,000
ฉันสูญเสียทุกอย่างไปแล้ว เด็กซ์

521
00:38:35,068 --> 00:38:38,413
แฟนของฉัน เพื่อนสนิทของฉัน ทีมของฉัน

522
00:38:38,551 --> 00:38:41,068
ทุนการศึกษาของฉัน อนาคตของฉัน

523
00:38:41,172 --> 00:38:43,172
ฉันไม่มีอะไรเลย

524
00:38:43,275 --> 00:38:44,965
คุณมีพ่อ.

525
00:38:46,068 --> 00:38:47,103
และฉัน.

526
00:38:47,241 --> 00:38:49,344
พ่อท้องผูกมาก

527
00:38:49,413 --> 00:38:51,241
เขาไม่ได้อึอะไรมาหลายปีแล้ว

528
00:38:51,379 --> 00:38:52,779
เหตุผลทั้งหมดที่เรานั่งอยู่ตรงนี้

529
00:38:52,827 --> 00:38:54,147
เพราะเขาเป็นห่วงคุณ

530
00:38:54,172 --> 00:38:56,586
กังวลมากเขามาเองไม่ได้เหรอ?

531
00:38:57,586 --> 00:38:59,206
คุณรู้จักเขาและทำงาน

532
00:38:59,310 --> 00:39:01,344
ฉันรู้ว่าแม้ในขณะที่เขาพยายาม

533
00:39:01,482 --> 00:39:02,793
เขายังไม่เข้าใจมัน

534
00:39:02,862 --> 00:39:05,448
เวลาเขาคุยกับผมก็เหมือนเขาคุยกับ...

535
00:39:05,551 --> 00:39:07,620
เวอร์ชั่นของคุณที่เขาอยากให้คุณเป็น?

536
00:39:07,758 --> 00:39:09,275
อย่างแน่นอน.

537
00:39:10,137 --> 00:39:13,275
เขาก็เป็นแบบนี้กับฉันเหมือนกัน

538
00:39:14,137 --> 00:39:17,448
ฉันคิดว่าพ่อคือคนที่เข้าใจคุณจริงๆ

539
00:39:17,586 --> 00:39:19,448
เหมือนที่แม่มารับฉัน

540
00:39:20,586 --> 00:39:22,655
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า?

541
00:39:24,413 --> 00:39:25,655
ฉันเข้าใจคุณ

542
00:39:25,793 --> 00:39:27,413
ยอดเยี่ยม.

543
00:39:27,517 --> 00:39:32,310
พี่ชายที่ประหลาดของฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เข้าใจฉัน

544
00:39:38,137 --> 00:39:40,689
ฉันขอแสดงให้คุณเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว

545
00:40:02,517 --> 00:40:05,931
คุณต้องการเช่าภาพยนตร์บล็อคบัสเตอร์หรือไม่? สั่งพิซซ่า?

546
00:40:06,034 --> 00:40:09,068
สิ่งเดียวที่ดีกว่าพิซซ่าเหรอ?

547
00:40:09,172 --> 00:40:10,482
พิซซ่าสองถาด

548
00:40:10,586 --> 00:40:13,586
ข้อเสนอ. ฉันอาจจะมีบราวนี่เหลืออยู่บ้าง

549
00:40:16,517 --> 00:40:18,620
มันเป็นงาน. ฉันต้อง...

550
00:40:18,758 --> 00:40:21,965
ไป. ฉันรู้.

551
00:41:28,172 --> 00:41:29,620
เราได้รับเคล็ดลับที่ไม่เปิดเผยตัวตน

552
00:41:29,689 --> 00:41:31,379
ผ่านสายด่วน Crime Stoppers

553
00:41:31,517 --> 00:41:33,896
นิคกี้ สเปนเซอร์ ถูกพบที่บ้านลับแห่งหนึ่ง

554
00:41:34,000 --> 00:41:35,562
ยินดีต้อนรับสู่การโจมตีหน่วย SWAT ครั้งแรกของคุณพี่ชาย

555
00:41:35,586 --> 00:41:37,310
ทำไมนิติวิทยาศาสตร์ถึงมา?

556
00:41:37,413 --> 00:41:39,241
เพราะพวกเขาต้องการให้เราดำเนินการอะไรก็ตาม

557
00:41:39,344 --> 00:41:41,689
และทุกสิ่งที่เราพบทันที

558
00:41:41,793 --> 00:41:44,275
นาฬิกากำลังฟ้อง

559
00:41:46,448 --> 00:41:49,379
คุณไม่สามารถบอกให้ฉันอยู่ข้างหลังได้ คาร์ล มันเป็นลูกร่วมเพศของฉัน!

560
00:42:01,344 --> 00:42:02,758
ไปกันเลย!

561
00:42:03,965 --> 00:42:07,137
ถ้านิคกี้อยู่ที่บ้านของพวกค้ายา

562
00:42:07,241 --> 00:42:09,586
แล้วสเปนเซอร์ก็ไร้เดียงสา

563
00:42:09,724 --> 00:42:11,448
แฮร์รี่พูดถูก

564
00:42:11,551 --> 00:42:14,758
ฉันกำลังฉายความมืดของตัวเอง

565
00:42:14,896 --> 00:42:16,827
คิดเร็ว

566
00:42:16,931 --> 00:42:18,827
งั้นคุณจะไม่โดนยิงหรอก

567
00:42:42,689 --> 00:42:45,206
กลุ่มพันธมิตรมีคำพังเพย

568
00:42:46,310 --> 00:42:49,551
ฉันไม่ได้ฉายความมืด

569
00:42:49,620 --> 00:42:52,241
ฉันกำลังเป็นพยานอยู่

570
00:42:59,517 --> 00:43:01,655
ทีมหลังพร้อม..

571
00:43:01,793 --> 00:43:03,379
กองหน้าพร้อม..

572
00:43:03,517 --> 00:43:06,344
ฝ่าฝืนสาม สอง หนึ่ง ราม

573
00:43:06,448 --> 00:43:08,965
ยกมือขึ้น!

574
00:43:09,068 --> 00:43:11,551
ย้ายย้ายย้าย!

575
00:43:13,620 --> 00:43:15,172
- ไมอามี่ เมโทร พีดี!
- พาเขาเข้ามา

576
00:43:15,275 --> 00:43:16,734
- วางเขาไว้ที่มุม!
- อะไรวะเพื่อน?

577
00:43:16,758 --> 00:43:18,758
- ไป! ยกมือร่วมเพศของคุณขึ้น!
- อึ!

578
00:43:23,689 --> 00:43:25,137
เคลียร์ห้องด้านหลัง! ไปกันเลย!

579
00:43:25,241 --> 00:43:27,482
ยกมือขึ้นเลย

580
00:43:27,551 --> 00:43:29,379
เฮ้! เฮ้!

581
00:43:29,517 --> 00:43:31,793
เชี่ยเอ้ย!

582
00:43:31,896 --> 00:43:33,551
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน!

583
00:43:33,689 --> 00:43:36,620
เขาอยู่ที่ไหน!

584
00:43:45,896 --> 00:43:47,862
ให้ตายเถอะ เจ้าหมูโง่!

585
00:43:47,965 --> 00:43:50,206
เชี่ยเอ้ย

586
00:43:54,413 --> 00:43:55,758
บ้านมีความชัดเจน

587
00:43:55,862 --> 00:43:58,206
- มีวี่แววของนิคกี้บ้างไหม?
- เชิงลบ.

588
00:43:59,517 --> 00:44:01,862
แล้วคุณล่ะ ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

589
00:44:01,965 --> 00:44:04,389
ให้ตายเถอะหมู ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงเรื่องบ้าอะไร

590
00:44:04,413 --> 00:44:06,044
- ยกมือขึ้นเลย
- เดเจโล ควีโต

591
00:44:06,068 --> 00:44:08,551
คัลลาเต้. คัลลาเต้.

592
00:44:08,655 --> 00:44:10,689
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- คัลเลเซล่า.

593
00:44:10,758 --> 00:44:12,482
ลาไอ้เจต้า

594
00:44:12,586 --> 00:44:14,379
ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง

595
00:44:21,620 --> 00:44:23,551
มันเป็นของนิคกี้

596
00:44:23,655 --> 00:44:25,413
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เชี่ยเอ้ย!

597
00:44:25,551 --> 00:44:27,620
- คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูด!
- เฮ้! คุณ! เขาอยู่ที่ไหน!

598
00:44:27,724 --> 00:44:28,976
อย่าให้ฉันมีทัศนคติร่วมเพศแบบนั้น!

599
00:44:29,000 --> 00:44:30,758
ส่งลูกชายร่วมเพศของฉันมาให้ฉัน!

600
00:44:30,896 --> 00:44:32,965
เขาอยู่ที่ไหน!
ลูกชายเจ้ากรรมของฉันอยู่ที่ไหน?

601
00:44:33,068 --> 00:44:35,068
ฉันจะร่วมเพศสัมผัสคุณ!

602
00:44:35,206 --> 00:44:37,034
- หยุด.
- บอกฉันมาว่าลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน

603
00:44:37,137 --> 00:44:38,665
- ไอ้สารเลว.
- หยุด. แอรอน!

604
00:44:38,689 --> 00:44:40,344
ฉันจะระเบิดหัวแกให้แตก!

605
00:44:42,586 --> 00:44:43,655
ปืน!

606
00:44:45,896 --> 00:44:47,448
ลง! ลง!

607
00:44:51,000 --> 00:44:52,827
กลับ กลับ!

608
00:44:57,655 --> 00:45:00,586
เจ้าหน้าที่ลง! เจ้าหน้าที่ลง!

609
00:45:11,827 --> 00:45:13,034
เข้าไป! เข้าไป!

610
00:45:17,034 --> 00:45:17,896
ทางด้านขวาของคุณ!

611
00:45:18,000 --> 00:45:18,827
ตลอดทาง.

612
00:45:18,965 --> 00:45:20,655
อึ.

613
00:45:20,758 --> 00:45:22,478
กดดันต่อไป.

614
00:45:22,517 --> 00:45:24,137
เรียกรถพยาบาล! ช่วย!

615
00:45:24,241 --> 00:45:26,482
ไม่มีเวลาร่วมเพศ นำรถตู้หน่วย SWAT เข้ามา!

616
00:45:26,620 --> 00:45:29,724
- อดทนไว้นะ พรีโม่
- ให้โล่แก่ฉัน! มาเร็ว!

617
00:45:29,793 --> 00:45:31,344
รีบหน่อย!

618
00:45:31,482 --> 00:45:32,482
ไป.

619
00:45:32,551 --> 00:45:33,827
ไปกันเลย!

620
00:45:33,931 --> 00:45:35,275
เราเข้าใจคุณแล้ว บ๊อบบี้

621
00:45:35,379 --> 00:45:36,939
คุณสบายดีนะพี่ชาย

622
00:46:02,827 --> 00:46:05,206
ฉันต้องการอาวุธของคุณ แอรอน

623
00:46:15,793 --> 00:46:17,724
ที่นี่.

624
00:46:17,862 --> 00:46:20,103
นิติเวช

625
00:46:30,517 --> 00:46:32,034
ฉันเสียใจ.

626
00:46:32,172 --> 00:46:34,275
ฉันต้องรับมัน

627
00:46:35,827 --> 00:46:37,379
ฉันรู้.

628
00:46:43,206 --> 00:46:45,931
ฉันเสียใจ.

629
00:47:08,103 --> 00:47:11,379
Brian Moser คือใคร?

630
00:47:24,103 --> 00:47:28,517
Medianoche กับซอสโมโจที่ด้านข้าง

631
00:47:28,620 --> 00:47:30,724
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

632
00:47:38,758 --> 00:47:40,172
คุณโอเคไหม?

633
00:47:46,793 --> 00:47:48,344
นักสืบมอร์แกน

634
00:47:50,206 --> 00:47:53,137
เขาโอเคไหม?

635
00:47:53,241 --> 00:47:55,103
- เราจะไปที่นั่น.
- มันคืออะไร?

636
00:47:55,206 --> 00:47:56,631
ฉันชื่อบ๊อบบี้. เขาถูกยิง

637
00:47:56,655 --> 00:47:58,896
- เขาคือ...?
- มันแย่.

638
00:48:21,965 --> 00:48:25,172
สเปนเซอร์วางแผนทั้งหมดนี้

639
00:48:27,344 --> 00:48:29,482
และฉันก็สามารถป้องกันมันได้

640
00:48:31,275 --> 00:48:33,758
ถ้าฉันไม่ละสายตาจากสเปนเซอร์

641
00:48:33,862 --> 00:48:36,827
บ๊อบบี้คงไม่โดนยิงหรอก

642
00:48:36,965 --> 00:48:38,765
เขาไม่อยู่ที่นี่ครับท่าน เรากวาดบ้านทั้งหลัง

643
00:48:38,827 --> 00:48:42,965
ไม่ ลูกชายฉันต้องอยู่ที่นี่!

644
00:48:43,068 --> 00:48:45,172
เรากวาดทุกห้องแล้ว

645
00:48:46,620 --> 00:48:50,034
กวาดอีก! เราต้องหาลูกชายไอ้เวรของฉันให้เจอ!

646
00:48:50,137 --> 00:48:51,965
เฮ้!

647
00:48:52,068 --> 00:48:53,206
ให้ตายเถอะ!

648
00:48:53,310 --> 00:48:55,103
ฉันต้องหาลูกชายของฉันให้ได้!

649
00:48:55,206 --> 00:48:58,206
ทุกคนมีความมืดที่พวกเขาคิดว่าสามารถซ่อนไว้ได้

650
00:48:58,344 --> 00:49:00,482
แต่ไม่ใช่จากฉัน

651
00:49:03,103 --> 00:49:04,862
- ใช้ได้.
- ไม่

652
00:49:04,931 --> 00:49:06,965
เราจะพบเขา

653
00:49:07,793 --> 00:49:10,275
ฉันสามารถเห็นมันในคนอื่น

654
00:49:11,517 --> 00:49:15,655
ความมืดของพวกเขา ตั้งแต่ฉันยังเล็กๆ

655
00:49:17,517 --> 00:49:19,827
และฉันก็มองหามันอยู่เสมอ

656
00:49:29,275 --> 00:49:31,482
ใช้ได้. มานี่..

657
00:49:40,034 --> 00:49:42,068
ลอร่า.

658
00:49:42,137 --> 00:49:44,310
ฉันผิดหวังในตัวคุณ.

659
00:49:47,034 --> 00:49:48,413
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

660
00:49:48,517 --> 00:49:51,758
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

661
00:49:51,862 --> 00:49:53,206
ไม่มีเกม

662
00:49:53,275 --> 00:49:55,517
คุณยิ่งทำให้ฉันเสียใจมากขึ้นเท่านั้น

663
00:49:56,448 --> 00:49:59,241
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคุยกับตำรวจ

664
00:49:59,310 --> 00:50:03,137
คุณจ่าสิบเอกมอร์แกน เด็กๆ เหรอ?

665
00:50:03,275 --> 00:50:05,068
ครอบครัวใหญ่และมีความสุขครอบครัวหนึ่ง

666
00:50:05,172 --> 00:50:08,034
โปรด.

667
00:50:08,137 --> 00:50:09,482
ไว้ชีวิตลูกชายของฉัน

668
00:50:09,586 --> 00:50:11,793
มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา

669
00:50:11,896 --> 00:50:15,517
มันไม่ใช่

670
00:50:16,862 --> 00:50:20,793
แต่บาปของแม่

671
00:50:32,206 --> 00:50:34,034
ใช่แล้ว!

672
00:50:34,103 --> 00:50:35,310
อย่านะเด็กๆ

673
00:50:35,413 --> 00:50:38,034
ขอความกรุณา, แท้จริงแล้ว!

674
00:50:38,103 --> 00:50:39,689
เลขที่ ปอโปรดปราน.

675
00:50:57,137 --> 00:50:58,482
กรุณาอย่า. โปรด.

676
00:50:58,620 --> 00:51:01,655
อย่ามอง.

677
00:51:01,793 --> 00:51:04,655
หลับตาลง เด็กซ์เตอร์